Vegas (6)
V kasinu Savoy se objeví kontroloři z úřadu starosty, protože právě vešla v platnost vyhláška, která je opravňuje ke kontrolám ve všech počítárnách ve městě. Mia omylem rozlije nápoj jednoho ze svých podřízených a všimne si, že žeton, na který se soda vylila, se začne rozpouštět. Jde o výborný padělek. Savino zná člověka jménem Sullivan, který jako jediný něco takového dokáže vyrobit, a okamžitě to jde řešit. Místní zubař, dr. Howard Safran, je nalezen zavražděný v čekárně své ordinace. Jeho manželka při výslechu vypoví, že se právě rozváděli, hlavně kvůli tomu, že Howard hodně sázel a prohrál spoustu peněz. Jack z jeho notesu zjistí, že dluží asi čtyřicet tisíc bookmakerovi, kterého označuje jako Polák… Savino vtrhne do starostovy kanceláře a velmi jasně mu dá najevo, že se mu jeho nová vyhláška nelíbí. Nakonec mu i trochu vyhrožuje, a to před státním zástupcem a jeho asistentkou. Po návratu do kasina řekne Cotovi, aby mu sehnal co nejvíc informací o starostově volebním protikandidátovi Gradym, protože má v úmyslu dosadit ho do křesla starosty. Mezitím jeho lidé sehnali Sullivana a mučí ho, aby jim dal informace o padělaných žetonech. On ale tvrdí, že i na něj jsou to příliš dobré padělky… Ralph sežene Howardova bookmakera, který má polské jméno, a proto se mu říká Polák. Ten mu potvrdí, že mu Howard dlužil peníze, ale minulé úterý prý všechno splatil. Jack navíc našel v zubařově účetnictví pravidelnou platbu za pronájem prostor, ale nejedná se o ordinaci. Ralph s Dixonem vyrazí do prodejny zdravotnického materiálu, kde najdou zastřeleného hlídače. Jack s Miou projdou finanční záznamy a najdou transakce, které nepřesáhly dva tisíce dolarů a všechny proběhly přes jednoho pokladníka. Savinovi muži ukradli kamion plný televizních přijímačů, které pak rozvezli všude po Las Vegas jako pozornost od Gradyho s tím, ať se všichni dívají na televizní debatu. V televizní debatě začíná Grady, který ve svém prohlášení poděkuje Bennettovi za jeho skvělou dosavadní práci a požádá veřejnost, aby mu bylo dovoleno vybudovat z Las Vegas skvělé město budoucnosti. Když se ke slovu dostane Bennett, Savinovi muži přestřihnou kabely, takže je vysílání přerušeno...
Hrají:D. Quaid, M. Chiklis, C. A. Mossová
2012 USA
