Vegas (8)
Za šerifem přijde Vincent Savino, aby mu pogratuloval ke zvolení. Na West Side zatím objeví popelář mrtvolu muže, který byl zastřelen. Šerif na místě najde stopu od oleje, která ho zavede k autu parkujícímu nedaleko, od něhož utíká mladík... Ralph s Jackem mladíka později vyslýchají. Ukázalo se, že mrtvým je Edward Paul Dosier. Mladík však odmítá, že by ho zabil, jen prý ukradl auto, které bylo otevřené a mělo klíčky v zapalování. K výslechu přichází poručík Norman Kemp z úřadu zvláštního vyšetřování. Edward Dosier byl medikem na vojenské letecké základně, na víkend měl propustku, ale včera se nevrátil zpět. Šerif zjistí, že hadička od oleje v Dosierově autě je naříznutá. Vrah tedy stopy nastražil a připravil předem, aby policii zmátl... V Savoyi řeší Savino s Rizzem výrazné snížení výdělku kasina, za kterým stojí nedávné postřelení policisty. Savino chce zvýšit jackpoty a nechat pár dní lidi vyhrávat u kostek, aby se vrátili turisté. Rizza zajímá podíl na zisku a Savino mu vysvětluje, že jsou v herně auditoři a hlídají i počítárnu. Přesto vymyslí plán... Laura jde s Vincentem na oběd a potkají tu Johnnyho Rizza se slavnou zpěvačkou Diane Desmondovou. Ta se s Vincentem očividně zná, ale on to rychle zamluví. Diane angažoval Johnny pro Savoy, aby přitáhla lidi. Později zajde Diane k Vincentovi s tím, že se jí už neozval. Před osmi lety spolu měli vztah a Vincent jí slíbil, že opustí svou ženu. Diane mu naznačí, že by jeho ženu jistě zajímalo, že to byla ona, s kým měl tehdy poměr. Také mu přizná, že se nechává obletovat od Rizza jen proto, aby se dostala k němu... Šerif s Kempem odvážejí na základnu Dosierovo tělo, ale cestu jim zatarasí dodávka s ozbrojenými muži, kteří jim auto s tělem ukradnou. Podle šerifa jsou to ti samí, kteří Dosiera zabili, a když policie neskočila na jejich trik a svedení stop ke zloději aut, dostali strach, aby tělo nebylo podrobně zkoumáno...
Hrají:D. Quaid, M. Chiklis, C. A. Mossová
2012 USA
