Hawaii 5-0 VI (21)

Prima KRIMI

Před věznicí Halawa byla rozlita chemická látka a proto bylo evakuováno tisíc vězňů do kasáren na druhé straně ostrova. Po cestě ale autobus s vězni zasáhla výbušnina. Několik vězňů přežilo. Byl to i James Hamasaki odsouzený za obchod se zbraněmi a drogami. Hamasaki však byl zastřelen nájemným vrahem, který se na místo činu dostal hned po výbuchu. Z autobusu uprchlo šest vězňů. Ti jsou spoutaní po dvou. Mezi nimi je i manžel Kono Adam. Je tam také Jason Garavito, psychopat, který vyvraždil dvě rodiny a také známý žhář Jason Duclair. Chin pak volá Stevovi, že v autobuse byl Naheleho otec a nepřežil to. Jerry přišel na to, že Hamasakiho navštívil agent z FBI. Hamasaki měl svědčit v jistém případu, ale nakonec si to rozmyslel. Detektivové tedy neví, proč by ho někdo chtěl zabít. Jerry pak přijde na to, že jeden dozorce posadil Adama do autobusu s vězni s velkou ostrahou. Tam byl i Hamasaki, který je Adamovi podobný. Cílem tedy měl být právě Adam a vrah si ho s Hamasakim spletl. Chin vyslýchá dozorce jménem Tuasopo, kterému někdo zaplatil, aby dal Adama k vězňům odsouzeným za závažně zločiny. Dozorce ale nechce vypovídat. Adam s vězni zatím utíká lesem. Po cestě si odstraní pouta pomocí ohně a sekyrky. Garavito se s vězněm, se kterým je spoutaný na chvíli ztratí a poté přiběhne k ostatním bez něj a říká, že se po cestě vážně uhodil do hlavy a tak mu potom uřízl ruku, aby k němu nebyl připoutaný. Garavito ho ale ve skutečnosti úmyslně zabil. Lou a Kono poté najdou vězně, kterého Garavito zabil. Garavito pak u vody zabije dalšího vězně, když jsou zrovna o samotě. Jerry zjistil, že ve vraždě by měla mít prsty dcera Goro Šiomy Michelle Šiomová. Ta jde po Gabrielovi i Adamovi, protože si myslí, že se s ním spolčil. Šiomová se ale schovává za právníky a Chinovi nic neřekne. Adam po cestě napadne Garavita a shodí ho ze srázu. Další vězeň je rozrušený, a když vidí, že chce Duclair zmizet, chce ho zastřelit. Adam ho ale chytí a také ho shodí dolu. Poté utíká za Duclairem. K Adamovi pak přiběhnou dva muži z Jakuzy převlečení za policisty. Ti ho chtějí zabít. Adamovi ale pomůže Duclair, který jednoho z falešných policistů zapálí a druhého omráčí. K tomuto muži se pak dostane Garavito a chce ho zabít. V tom se ale objeví Steve a Danny a Garavita zastřelí. Adama a Duclaira honí další lidi z Jakuzy. Duclair je postřelen a Adam s jedním bojuje. Poblíž už je i Kono a Lou, který jednoho člena Jakuzy zastřelí a druhého zajme. Adam se pak vrací do vězení. Na konci Steve mluví s Nahelem a říká mu o smrti jeho otce.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky

Uvidíte v TV