Hawaii 5-0 VI (17)

Prima KRIMI

V nemocnici má dojít k operaci pacienta, kterou má provést nová doktorka. Ta ale místo operace zabije všechny doktory i pacienta a pak zmizí. Zraněný muž se jmenoval Luana a srazilo ho policejní auto. Policisté podle rentgenu zjistili, že Luana měl v břiše zašitou nějakou malou kapsli. Poté zřejmě vrah šel. Steve řeší s ostatními otázku, kdo jim šlape na paty. Steve přišel na to, že je to Robert Coughlin, bratr Rexe Coughlina, muže, který chtěl získat spojitost mezi Chinem a Gabrielem. Dokonce šel tak daleko, že začal spolupracovat s Gabrielem, aby China dostal. Gabriel ho ale zabil a zmizel. Steve si myslí, že se možná jeho bratr Robert tímto chce mstít. Abby pak jde za svým velitelem Robertem a říká mu, že na F-O nic najít nemůže. On ale chce, aby pokračovala, a vyhrožuje jí, že jinak ztratí odznak. Jerry zjistil, že žena, která zabila Luanu, byla i na místě, kde ho srazilo auto. Kono zjistila, že Luana se předešlý den setkal s Davidem Yongem, který tajně operuje lidi. Steve a Danny ho jdou vyslechnout. Young říká, že muži do břicha zašil flanku. Young dá detektivům kontakt na člověka jménem Chris Dalton, který k němu Luanu poslal. Danny a Steve jdou do počítačové firmy, kde Dalton pracuje. Ten ale právě zmizel. Jeho šéf detektivům sdělí, že možná ukradl přísně tajné informace z NSA. Kono a Lou jedou k Daltnovi domů, kde objeví fotku, na které je Dalton se ženou, která je podezřelá, že zabila Luanu (poznají ji podle tetování na ruce). Chin vystopoval Daltonovu zprávu a ví, kde se má s Annou setkat. Detektivové je tam překvapí, ale Anna si zavolá posily, které je zdrží. Anna je ruská špiónka, což Dalton nevěděl. Oba utíkají pryč, ale Daltona chytí Lou. Dalton podle svých slov nechtěl špehování lidí. Daltonův šéf tvrdí, že jeden z agentů, kteří jsou v ohrožení kvůli úniku informací, je bývalá Stevova přítelkyně Kathrine. Ta je podle Daltonova šéfa v Kyjevě na tajné operaci. Steve si myslel, že jede pomáhat do rozvojových zemí jako humanitární pracovník. Steve jde pak znovu vyslechnout Daltona, ale ten omdlí a poté všichni v budově. Luana tam pustila uspávací plyn a Daltona unesla. Steve jde za postřeleným ruským agentem, který je v nemocnici, a zjistí od něj, kde Luana je. Detektivové tam jedou a po přestřelce Luanu zatknou a flash disk od Daltona získají. Na konci jde Abby za Chinem s tím, že mu musí něco důležitého říct.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky

Uvidíte v TV