Hawaii 5-0 III (10)
Steve a Danny jedou tábořit s Grace a dalším skautkami. Jedna z nich, Lucy, si jde pro svetr a objeví zraněného muže jménem Ron. Steve Ronovi pomůže, ale když zjistí, že mají nedaleko tábor a že je jich víc, znervózní a vytáhne na Stevea zbraň a požaduje jeho telefon a nůž. Ron pak Lucy a Stevea zavede do tábora. Danny nabídne Ronovi, aby odjel jeho autem, že ho nechají být, ale Ron chce Stevea. Chce se vrátit do džungle a potřebuje někoho zkušeného s sebou. Navíc chce vzít jako pojistku Lucy. Steve ani Danny to nechtějí dovolit, ale když se Danny pokusí zakročit, Ron ho střelí. Pak zamkne Dannyho s ostatními ve skladu zásob a odvede Stevea s Lucy do džungle... Kono čeká s Adamem Noshimurou na jeho bratra Michaela, který se po deseti letech vrací z vězení. Adam chce otcův podnik legalizovat a doufá, že mu bratr pomůže. Michael ví, že Kono je od policie, a nevěří jí. Ron, Stev a Lucy pochodují džunglí a potkají turistu, kterého Ron postřelí. Skautkám se mezitím podaří sestavit jeden mobilní telefon a zavolají China a Kono. Ti zavolají záchranu a Danny se pak vydá s vedou oddílu do džungle, aby našel Stevea s Lucy...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
