Hawaii 5-0 III (11)
Steve právě snídá s Catherine v autě, když je přepadne muž se zbraní. Steve ho ale přemůže a odvede na policii. Na stanici si pak všimne kluka jménem Ethan Awana, jak se snaží odemknout si pouta. Rozbil okno na policejní stanici, aby si ho všimli. Ethanův otec prý zmizel a on je přesvědčen, že by ho otec neopustil. Myslí si, že se mu stalo něco zlého. Steve se rozhodne, že mu pomůže... Ethan ukáže Steveovi a Catherine otcův obchod. Uvnitř jsou stopy krve, tělo však nikde není. Vypadá to jako nepovedená loupež, ale pokladna je plná peněz. Policie v obchodě najde brokovnici a na ní je otisk Mokua Bradforda. Steve a Danny jedou k němu domů a objeví dodávku, ve které jsou stopy po krvi. Z džungle se najednou vynoří Moku a je ušpiněný od krve. Sice zatlouká, ale Chin najde místo, kde Moku kopal, a zjistí, že se chystá uvařit prase. Nechtěl o tom mluvit, protože už za to jednou dostal pokutu. Bruce Awana je prý jeho přítel, ale on o ničem neví. Jen potvrdí, že nalezená brokovnice byla jeho... Catherine je u Ethana a hlídá ho. V domě najde kufr, ve kterém je velký obnos peněz – něco mezi 20 a 30 tisíci dolary. Kono mezitím obvolává nemocnice a zjistí, že do jedné z nich někdo anonymně přivezl pacienta se střelným zraněním. Nikdo ale neví, o koho jde – pacient totiž zemřel při operaci, nicméně jeho DNA se shoduje s DNA v Awanově obchodě. Někdo muže přivezl v autě, které patří Bruci Awanovi. Ten se proto stává hlavním podezřelým... Max najde v ledvinách mrtvého oxalátovou směs, která se v ledvinách tvoří po požití nemrznoucí směsi. Z dalších stop na těle oběti Chin usoudí, že mrtvý vyráběl nelegálně pálenku. Jede tedy za svým strýčkem, který také pálí domácí kořalku, ale strýček muže nepoznává. Odkáže ho ale na obchod Bruce Awany... Kono mezitím zjistí, že peníze z domu Awanových pocházejí z bankovní loupeže v Chicagu, která se stala před pěti lety...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
