Hawaii 5-0 III (13)
Kono tráví večer s Adamem, ale někdo mu volá – a on musí rande zrušit. Kono to připadá podezřelé, proto se podívá, kdo mu telefonoval. Charlie jí to zkouší podle čísla zjistit, ale jednalo se o jednorázový telefon... China někdo v noci přepadne a nadroguje ho. Když se pak vzbudí, je ve věznici Halawa. Nikdo z týmu 5-0 ho nehledá, protože Steveovi přišla zpráva, že si bere dovolenou a jede na severní pobřeží. Kono si vzpomene, že tam byli přesně před osmi lety s jeho ženou na prvním rande, tak to nikomu není divné. Mezitím Chin požádá o pomoc ostrahu ve vězení. Je to ale past. Ostraha ho zavede do kotelny, kde na něj čeká starý známý od policie Kaleo, kterého Chin poslal za mříže. China si ale předtím všiml Sang Min a rozhodl se mu pomoct. Chin vezme klíče ostrahy a chce se s jejich pomocí dostat ven, Sang Min má však lepší nápad. Založí požár, který přiláká hasiče. Těm pak Chin může říct, kdo je. Je totiž možné, že i ostatní bachaři jsou podplacení... Do centrály týmu 5-0 mezitím dorazí Chinova terapeutka s tím, že Chin zmizel. Nepřišel totiž na sezení, které ještě předtím večer potvrdil. Kono zaměří Chinův mobil a zjistí, že je doma. Jedou se tedy podívat do jeho domu a najdou tam stopy po vloupání... Chin a Sang Min čekají ukrytí v budově, ale Kaleo si všimne, že Chin není mezi ostatními vězni venku. Vyvolá proto konflikt s ostrahou a spustí tam povstání. Dostane se do kanceláře dozorců, otevře všechny cely a vyhlásí, že je mezi nimi policista. Spoustu z nich Chin dostal za mříže a Kaleo doufá, že ho zabijí... Fong zatím analyzuje otisky prstů z Chinova mobilu a narazí na jméno Paul Delano. Jde o bratra Franka Delana, který se mstí za jeho smrt. Steve požádá Catherine, aby Paula našla. Ta jim zavolá zpátky – a Steve s Dannym za Paulem jedou. Chtějí vědět, kde je Chin. Steve zavolá z Delanova mobilu na poslední volané číslo. Telefon zvedne Warrick a v domnění, že volá Delano, jen řekne, že mají poplach a že nemůže mluvit. Z toho se Steve dovtípí, že Chin je v Halawě...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
