Hawaii 5-0 III (8)
Dvojice mladých lidí u cukrových plantáží vidí z pole vyběhnout hořícího člověka. Než přijede pomoc, muž zemře. Max zjistí, že oběť někdo postřelil, polil benzinem a pak ho nechal na poli. Chin mezitím zjistí, že se mrtvý jmenoval Aiden O’Connell. Podle záznamů z telefonu se snažil dovolat dr. Olivii Victorové, která má praxi na Waikiki. Podle GPS v jejím mobilu je nyní ale na Maui, stejně jako mrtvý. Dr. Victorová potvrdí, že O’Connell byl jejím pacientem. Prý s ním ale nemluvila, ztratila mobilní telefon při běhání. Steve jí však nevěří, navíc si všimne kusu cukrové třtiny, který se zasekl u kola jejího auta, a tak Dr. Victorovou zatkne za vraždu. Policie však žádné důkazy nenajde, a tak ji musejí propustit. Steve je však stejně přesvědčený, že Aidena zabila ona... Steve a Danny jedou vyslechnout Lindsay O’Connellovou a zahlédnou Dr. Victorovou, jak odchází z domu. O’Connellová je v šoku – prý jí manžel večer volal. Měl potíže s alkoholem a Dr. Victorová mu pomáhala. Steve naznačí, že je možné, že měl její muž s Victorovou poměr, ale Lindsay to vyloučí. Steve chce od Dr. Victorové Aidenovu složku, ale ta prý zmizela. To jen potvrzuje Steveovu teorii... Kono vypátrá, že si Aiden platil soukromého detektiva, a jede to s Chinem prověřit. Detektiva ale najdou mrtvého v nákladním prostoru jeho vlastní dodávky. V autě najdou i laptop se zakódovanými soubory. Steve Victorovou sleduje a ona mu nabídne schůzku v kavárně. Steve chce, aby se přiznala, ale vtom přichází policista a Victorová vytáhne soudní příkaz, podle kterého se k ní Steve nesmí přiblížit blíž než na 500 m...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
