Hawaii 5-0 III (9)
Max právě vybírá peníze v bance, vtom dovnitř vpadnou lupiči a nechají si naložit do batohu všechny peníze z pokladen. Když poté odcházejí, berou si rukojmí. Jeden z klientů banky, Jim Rogers, se tomu snaží zabránit, ale lupiči ho postřelí. Kulka projde skrz a trefí i bankovní úřednici Sabrinu, do které je Max zakoukaný. Zrovna si domlouvali rande, když lupiči vtrhli do banky... Steve s Dannym zatím prověřují výhrůžný dopis pro jednu z modelek Victoria’s Secret. Danny zůstává na místě, zatímco Steve jede do banky. Tam se setká s Maxem, který ale okamžitě skočí do auta a jede do nemocnice za Sabrinou... Kono projde bezpečnostní záběry z banky, ale nejsou na nich vidět hlavy pachatelů. Ani Fong s tím nic nezmůže. Přijde však na to, že lupiči měli na oblečení našité infračervené diody, které rušily kamery. Danny se mezitím vyptává všech modelek, jestli existuje někdo, kdo by se jim chtěl pomstít... Kono se Stevem jedou do nemocnice vyslechnout Jima Rogerse, kterého se doktorům podařilo zachránit. Steve ho požádá o podobiznu střelce, Jimovi se totiž povedlo strhnout mu masku, než byl postřelen. Steveovi to celé připadá divné – a když mu Chin zavolá, že policie našla batoh i s penězi, jenom ho to v jeho pocitu utvrdí. Podle všeho navíc pachatelé vyhodili peníze ještě předtím, než vybuchla barevná kapsle. Fong najde otisk Makaniho Jacobse, zlodějíčka s několika záznamy. Ten je zfetovaný ve svém bytě, přesto se dá na útěk, Steve ho ale dožene. Makani při výslechu zapírá, pak se však prořekne. Přizná, že byl v bance, prý ale nestřílel. Svého parťáka jménem údajně nezná. Muž mu prý jen nabídl 20 tisíc dolarů, když mu pomůže s loupeží. Makani Steveovi střelce alespoň popíše... Fong zatím analyzuje výhrůžku modelkám. Podle písma najde Denisu Popeovou, která už předtím napadla celebritu v L. A. Fong zjišťuje, že Popeová přiletěla na Havaj před několika dny pod falešným jménem...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2012 USA Skryté titulky
