Vegas (12)
Za Miou do pokoje přichází její otec. Aniž by tušil, že se pod její postelí ukrývá Jack Lamb, pustí Mie televizi, kde probíhá inaugurace starosty. Rizzo si libuje, že dosadili do úřadu syna pašeráka alkoholu… V kanceláři šerifa čeká Barbara Kentová. Před osmi lety se vdala za boháče Ricka Kenta a kvůli němu nechala Ralpha. Barbaru a Ricka včera večer přepadli dva muži, ukradli jim peníze a Ricka zmlátili. Z rozhovoru Ralpha a Barbary pak vyplyne, že zatímco ona toužila vidět svět, Ralph chtěl zůstat na svém ranči, a proto se rozešli. Podle fotografií identifikuje Barbara muže, který je přepadl – byl to lichvář Paul Zummo… Dixon přijme hlášení, že na opuštěném ranči na severu byla nalezena mrtvá žena, a s Jackem tam vyrazí. Žena má košili z ranče NN, což jsou ranče, kde probíhají rozvody do 6 týdnů, zatímco ve většině států se musí na rozvod čekat rok. Ranč NN vede Karen Schultzová, správcem je Max a obětí se stala Marjorie Hardingová, která se zde byla rozvést už potřetí. Večer si Marjorie vyrazila s další klientkou ranče, Dawn Fieldsovou, a údajně se pohádaly. Kolem čtvrté ráno viděl Max projet kolem ranče modrý motocykl a v sajdkáře seděla Dawn. Její pokoj je prázdný a očividně ho opustila ve spěchu… Návladní ukáže Savinovi žádost o odposlech Rizza, kterou mu kvůli vraždě Diane Desmondové předložila jeho zástupkyně Katherine. Také mu řekne, že někdo ze Savoye dává Katherine informace. Vincent se rozhodne zrádce najít a potrestat. Jeho žena Laura zatím z jeho kanceláře sebere nějaké papíry… Mia zatím pozve do baru Jacka i otce, kterému oznámí, že s Jackem chodí a on se s tím musí smířit. Rizzo pak nařídí Vincentovi, aby Miu okamžitě vyhodil, ale nesmí jí říct, že je to na jeho pokyn. Když se Vincent zdráhá, pohrozí mu Rizzo, že vyhodí i jeho, pokud to neudělá…
Hrají:D. Quaid, M. Chiklis, C. A. Mossová
2012 USA
