Vegas (3)
Do Las Vegas přijede tým boxerů USA, kteří přivezli zlaté medaile z olympiády a nyní se chystají na exhibiční zápas. Ralph Lamb s bratrem se od Katherine dozvědí, že úřad návladního nevznese obvinění za smrt Perrina, protože neexistují důkazy vedoucí k Sorinovi. Ten právě přichází do restaurace spolu s Angelem LaFrattaem, šéfem chicagské mafie, který si přijel zkontrolovat, jak si vede Savoy. Sorino mu vysvětlí, že by bylo dobré mít v Savoyi luxusní restauraci, aby hosté nechodili jíst jinam, a on souhlasí, pokud přesvědčí Johnnyho. Katherine zrovna v kanceláři ukazuje Ralphovi fotky Johnnyho Rizza, lichváře, jehož dcera vede počítárnu v Savoyi. Rizzo půjčuje mafii, je nedotknutelný, má vliv a Angelo na něj dá. Katherine se musí dostat k jejich financím a prokázat, že perou peníze. Přijde na to, že Johnny Rizzo zranil nedávno krupiéra, a proto ho dala herní komise na černou listinu a on nesmí hrát. U kasina se objeví Tommy Carroll, hlavní hvězda boxerského týmu, celý od krve – a vzápětí padne na zem a zemře. Podle jeho kamaráda Raye byli na grilování a v noci se vrátili na hotel. Za restaurací najde Dixon zakrvácenou trubku, kterou pravděpodobně Tommyho praštili. Když ji uvidí Ray, běží do bistra a napadne tam muže, který podle něj Tommyho zabil. Sleduje je už delší dobu a chtěl Tommyho odlákat, včera se spolu pohádali a muž má navíc v kapse Tommyho zlatou medaili... U výslechu muž tvrdí, že mu Tommy medaili prodal, protože nutně potřeboval peníze. Muž u Tommyho v tašce viděl jehly a domnívá se, že fetoval. Řekl mu, že když s ním podepíše smlouvu, neprozradí ho, a proto se hádali. Rizzo zatím obědvá se svou dcerou Miou. Myslí si, že jsou oba dva málo placeni, a měli by tedy spolupracovat a přilepšit si. Savino ho pak varuje, aby nechodil do herny, a zřídí mu v apartmá soukromou hernu. Pak s ním začne probírat plány s kasinem, kdy chce mít nejen restauraci, ale i ring, aby udržel lidi v kasinu a ti nechodili na akce jinam. Doktor boxerského týmu potvrdí, že Tommy nosil u sebe injekce, protože měl bolesti šíje a píchal si tlumicí látku. V jeho skříňce v tělocvičně najde Lamb lístek od šatny z klubu a vyzvedne na něj tašku, ve které jsou peníze, zbraň a papírek se zakódovaným nápisem. Lístek od šatny je roztržený napůl, protože prý si pro tašku měl přijít buď sám Tommy, nebo jeho známý. Dixon proto zůstane na místě, aby počkal, kdo přijde tašku vyzvednout...
Hrají:D. Quaid, M. Chiklis, C. A. Mossová
2012 USA
